A RUSSIAN AUTUMN Part5

irgendwo in einem Bus...irgendwo...

Es ist noch dunkel draussen und die Stille und die Monotonie vorbeiziehender Landschaften lässt schwer eine Zeit erahnen. Ich bin müde, aber Komfort und Wohlbefinden schütteln nur bockig die Köpfe. Ich wünschte ich hätte ein wenig Hilfe vom Rausch, so wie die anderen, aber mir bleiben nur ein Bus voller Ruhephasenakustik und voronezh´sche Abschiedsverpflegungsbeutel. Brot und Äpfel…testamentumspannend. Noch zwei Stunden bis zur nächsten WC- und Nikotinpause und der Schläfer mir gegenüber drängelt faschistoid mit den Füßen. Unbewußt, aber boshaft, wie ich finde. Auf irgendeinen Monitor läuft ein Film in fast allen Sprachen dieser Welt, untertitelt mit den restlichen und während man noch am Kulturschock schwächelt, am gewaltsamen Tausch von Jubel gegen tiefnächtliche Landstrassengeräusche, wird klar, dass von nun an jede Bewegung unweigerlich ins Zurück führt, der Wendepunkt des Pendels, irgendwie resoluter als versprochen…

7.00 Uhr morgens - Moskau

Back in the heart of Mother Russia…und keine Ahnung wo genau. Ein Bahnhof, der aussieht wie…natürlich, alle anderen hier und Tonnen von Menschen, die eilen, hetzen, überqueren und unterwandern. Moral und Plätze, Strassen und Orientierungslosigkeit. Noch knapp 10 Stunden bis zum Flugzeug und bereit für eine Überdosis russischer Kultur. Also McDonalds…und ein archaischer Sieg über die Dämonen im Bauch und im Mund. (P.S. Auch wenn man sagt dass die Nahrung hier überall auf der Welt gleich schmeckt – die Toiletten unterliegen aber schwerwiegend einem geographischen Gefälle!) Blicke auf Uhren und auf Karten und ein Fazit: Postkartenkulturprogrammm – für mehr lässt die Fremde leider keine Zeit. Also hin zu den gespeicherten Motiven, hin zu Plätzen voller Farbe…

Irgendwie hatte man sich den Ort hier größer vorgestellt. Kreml, St. Basils, GUM, das Mausoleum…ein geschichtliches Viereck, das irgendwie weniger Platz braucht als erwartet. Aber es mag die Größe der Namen sein, der Odem der bedeutsamen Geister, die jeden Atemzug hier geschichtlich scheinen lassen. Wir passieren die Urnen von Gagarin (Grüß Anna Magnani von mir…), Gorki, Zetkin, Breschnew, Stalin und John Reed, ziehen vorbei an verwaisten Mausoleen, atmen Dekadenz und Überflüssigkeit in weltbekannten Kaufhäusern und enden schließlich historisch erschöpft bei einem Kaffee, erneut ganz am anderen Ende kultureller Leitwege. Fastfoodtumore und ihre sporenbildende Präsenz… (Vielleicht war es historische Ironie, dass Ricardo selbst bei dritten Versuch Lenins Ruhestätte zu besichtigen an zu absolvierenden Wegen, Sicherheitskontrollen und Kleingeld scheiterte!)

17.00 Uhr...Flughafen Moskau

Flughäfen und Flugverspätungen, Autogramme aufgrund teutonischer Verwechslungen und ein Klima, das Abreisen verzögert. Also noch eins-zwei Zigaretten in gefühlter Antarktis und Überschlag der Rubelkonten. Präsente für Daheim und Koffein fürs Jetzt. Noch eine Zeitzone und knapp drei Stunden und wir sind wieder dort, wo vor vier Tagen alles begonnen hatte. Türen schließen sich und Gurte müssen geschlossen bleiben, Türen öffnen sich und ein Shuttle bringt uns ca. 25 Meter zum Heimatterminal. Und wieder Umarmungen, nur sind die Gründe diesmal anders…Einatmen…Daheim…Ausatmen…

FIN... 

***************************************************

somewhere in a bus ...somewhere...

It´s still dark outside and the silence and the monotony of the passing landscape makes it hard to divine any time. I´m tired, but comfort and wellness are shaking heir heads petulantly. I wish I could have any support by the jag too, so like the other ones, but there are only a bus full of sleepy noises and some bags of provisions left for me. Bread and apples…like from that book. Still two hours til to the next stop and my body is constantly asking for some nicotine, across the sleeping man is fascistically jostling with his feet and my body is constantly asking for some nicotine. On a monitor they´re screening a movie in almost every language of the world, subtitled with the rest and meanwile you´re faltering from the cultural shock, from the violent change of cheers and noises of nocturnal highways, I realize, that from this point on every single movement leads unavoidably back, back to the reversal point of the pendulum, somehow more determined than promised.

7:am - Moscow again...

Back in the heart of mother Russia and no idea where exactly. A station, that looks …of course, like every other station here in Russia. Tons of people, which are rushing, hustling, traversing, crossing, subverting…moralities and squares, streets and disorientation. Almost ten hours til to the departure of the airplane and so we´re ready for an overdose of Russian culture. At first…Mc Donalds…and an archaic victory over the demons in bellies and mouthes (p.s. even if they say, that the food here tastes the same way all over the world – the toilets are subjected to a heavy geographical divide!) And watches and maps are cowing us into a conclusion: only the most famous one – our strangeness accepts no time for more. So let´s look for some squares full of colour…

Somehow I had imagined all here in a more giant way. Kreml, St. Basils, GUM, the mausoleum…a historical quadrangle, that´s asking for lesser place than expected. But maybe it´s the greatness of the names, the breath of the important ghosts, what makes every step so historical. We´re passing the cinerary urns of Gagarin (Greetings to Anna Magnani, my dear…), Gorki, Zetkin, Breschnew, Stalin and John Reed, rolling by orphaned mausoleums and we´re inhaling decadence and needlessness in world-famous malls just for finishing wearily at the opposite end of cultural routes. Fastfood-tumours and their rampant spores. (Maybe it was an historical irony, that Ricardo was´nt able to enter Lenin´s resting place, dashing against distances, security checks and missing coins!)

5:pm...Airport Moscow

Airports and their excitement, autographs caused by Teutonic mistakes and a weather, that is delaying departures. Two more cigarettes in a heartfelt Antartica and a rough calculation of the Russian rouble treasure. Presents for those, who stayed home and coffein for the presence. Only one time zone left and we´re back at the starting point. Doors are closing and belts have to be fasten, doors are opening and a shuttle takes us unbelievable 25 meters to the homelike terminal. And embraces again, but this time for other reasons…

Inhaling…at home…expiration…

FIN...

A RUSSIAN AUTUMN Part4

irgendwo...zwischen Moskau und Voronezh

Und wieder Schlafwagen und wieder zähneknirschende Diskrepanz zwischen Körperlänge und Liegefläche. Alle schlafen, nur eine Band verhandelt noch mit Bauchladenfrauen um lächerliches Kleingeld. Ihre Stimme ist grell und aufgeregt und verursacht Gänsehaut bei denen, die um Schlaf bitten. Noch ungefähr sechs Stunden bis Voronezh und mir fällt auf, dass niemand auch nur den Hauch einer greifbaren Ahnung hat wann wir wo genau zu seien haben. Odyssee im Schädel eines riesigen Landes, keine Geographie, nur unaussprechliche Dörfer, die im Dunkel russischer Nächte vorbeiziehen. Noch sechs Stunden und das Hoffen auf ein wenig Schlaf…

Voronezh

Ca. 9.00 Uhr – ein Bahnhof und keine Zeit zum Überlegen. Raus, solange Züge noch stehen. Und noch während Visionen von Lebensenden im kontinentfernen Nichts Form fassen können, erscheinen aus ebendiesem helfende Hände, Gepäck und Instrumente greifend und Sekunden später stehen wir auf schneebedeckten Bahnsteigen. Wir sind da. Voronezh – globusferne, imaginäre Heimat eines Plattenlabels und aus Namen werden Gesichter und aus Ungewissheit Vorfreude…

Einen Augenblick später...Eine Wohnung, extra für uns angemietet und sie bietet alles, was Opfern der Zivilisation Freude bereitet. Betten, Duschen und Toiletten und während Vitaly und der Rest unserer Gastgeber in der Küche Frühstück für uns zubereiten, fällt auf wie angenehm leises Ausatmen sein kann. Unten spazieren Menschen mit Hunden, kehren Heim oder stürzen sich in den Tag und hinter Türen klappern Töpfe und Geschirr – und für einen kurzen Moment beschleicht einen das Gefühl beruhigender Normalität. Einen sehr kurzen…

Es mag jetzt vielleicht 10.00 morgens sein und vor uns auf dem Tisch stehen drei Flaschen Vodka. Da das Frühstück noch etwas dauert, werden die eigentlichen Begrüßungen halt etwas vorgezogen. Alternativ Bier oder Kaffee (und ich schwöre, dass jene Art Kaffee hierzulande unter das Betäubungsmittelgesetz fallen würde!) Man hält uns freudig erwartend Gläser entgegen und noch ehe man mitteleuropäisch reagieren kann schallt das erste „Nastrovje“ durch den Raum. Was folgt sind intensive Kommunikation und ein gedeckter Tisch, der auch ohne die letzte Nacht Erwartungen übertreffen würde. Man ist neugierig. Die deutsche Szene, das russische Pendant, die Schwierigkeiten hier ein Label zu führen, die Bemühungen woanders eins zu finden. Grenzenübergreifende WG-Atmosphäre und weitere Sequels aus der langen Reihe globaler Prosits. Die ersten steigen aus und kämpfen gegen Getränke und die anderen haben das Gefühl langsam anzukommen.

später...an den Ufern der Voronezh [51°40'N 39°11'E]

Sightseeing…orthodoxe Kulturinjektion und vertraute Fremde beidseitig eines Flusses. Es ist angenehm entspannend…fast schon infantil übermütig. Schneeballschlachten und Getränke für unterwegs, russische Liebesritualerklärungen und Ikonen als Präsente für Daheim. Irgendwie ist der Stress der vergangenen Tage kristallin vergessen und ein klein wenig auch der Grund unseres Hierseins. Konzerte? Wer weiß…im Moment füllt polare Luft unsere Lungen und zwischen Altären für unbekannte Heilige und dem Pantheon der Lichtschalter beginnen wir ein Stück weit mental Staatsbürgerschaften zu ändern…oder zumindest in Frage zu stellen.

Ein Plattenladen mitten im Zentrum. Keiner dieser Entertainmentlindwürmer, sondern Räume voll gefühlter Passion und musikalischer Nischen. Welch eigenartiges Gefühl an Orten fernab geographischer Einzugsbereiche ins eigene Gesicht auf Plakaten zu blicken und welch eigenartiges Gefühl in fremden Ländern auf fremde Menschen zu stoßen, die mit der eigenen Unterschrift glücklich zu machen sind! Paradox und schmeichelnd. Und es wird unterschrieben, was Platz für Buchstaben bietet. Poster, CD´s, Photos… dezente Befremdlichkeit, die Kalender ablenkt. Und so langsam kehrt Erinnerung und Zweck unseres Besuchs zurück und mit ihm individuell distinguierte Vorfreude auf den heutigen Abend. Also zurück in die Wohnung zur Fortsetzung einer schier unendlichen Nahrungsaufnahme (Frage: Was ist alles in Russischem Salat? Antwort: Alles…), Geburtstagszelebrationen, Nastrovje auf Befehl und raus aus Häuten und Fellen ins Heute und Gewollte...

Später…Club City I Voronezh

Während Cold Design und Spiders Upstairs großartige Konzerte spielen und den Lokalpatriotismus am Kochen halten, nimmt die Anzahl des Publikums langsam atemraubende Dimensionen ein. Wortwörtlich. Verstopfte Gänge und belagerte Tresen und zwischen schüchternden Bitten um Erinnerungsphotos, Geschenken (Werde ich jemals die Zeit finden Burroughs auf Russisch zu lesen?) und Autogrammen auf alles, was konservierbar ist, beschleicht einen langsam das Gefühl, das dieses Konzert hier und Heute etwas ganz besonderes wird. So weit weg und jeder kennt deinen Namen, fast schon andere Kontinente und jeder kennt dein Gesicht. Und größer als die freudige Erwartung um einen herum, wird langsam die Nervosität in einem drinnen. Das Finale, das sich unverschämt selbst inszeniert, ohne Rücksicht auf Verluste, ohne Rücksicht auf den Fakt, dass wir nach ihm gehen müssen…

noch später...

Es ist eng hier. Zwei Brennpunkte und beide im regen Austausch – die Bühne und die Bar. Der City Club ist nicht unbedingt das größte Haus, aber heut Abend foltert es sein Volumen. Zigaretten und tuschelnde Gesichter, Kaffee zum Runterkommen und babylonische Spätfolgen. Was will er mir sagen? Das er mir ausgerechnet „Junkie“ von William Seward ausgesucht hat, gibt mir ein wenig zu denken, aber…für Kyrillisch bin ich meilenweit zu nüchtern! Irgendwo im Trubel sind vereinzelt vertraute Gesichter auszumachen und Vitaly ist nervös. Die weibliche Hälfte der Spiders klingt irgendwie angenehm nach Siouxsie und Vitaly ist nervös. Sieh dich um, Bruder im Geiste, wir sind's, die nervös sein sollten! Händeschütteln und immer wieder Blitzlicht, leichtes Lächeln ob Umarmungen und immer wieder versteckte Blicke zur Uhr. Noch 20 Minuten bis zum letzten der Phantome...

Irgendwann Mitternacht…

Finale. Von draußen klingen noch Choräle befremdlich vertrauter Bandnamen und drinnen ist alles still. Wir müssen uns nicht ansehen, um zu wissen was jeder einzelne jetzt gerade denkt. Drängelnde und tanzende Menschen, Hände reckend und Texte mitsingend und dies an einem Ort, von dem bis vor kurzen niemand von uns eine geographische Ahnung hatte. Es ist ein Ausatmen und es ist Stolz, es ist unglaublich angenehm und es ist wohltuend warm. Ich glaube heute und hier hätten wir ewig spielen können. Für jedes lächelnde Augenpaar, für jeden lautstark begrüßten Song. Wenn es in „Ewigheim“ heißt: „There is no place for strangers…“, dann hab ich mich heut fast ein wenig geschämt für diese Zeile. Der Chor wird lauter und ich denke es wird Zeit für eine Zugabe und da die Ovationen beim Erscheinen von Dirk und Christian auf der Bühne mir Recht zu geben scheinen, ist es angebracht Fortunae dafür zu danken, dass Backkataloge so herrlich plünderbar sind. So komm, „Nova“, man ruft nach uns…

Nun wirklich…Der letzte Ton verklingt und im sitzgruppenlosen Backstage werden erschöpft Erinnerungen konserviert und Selbstwerte definiert und ich hab keine Ahnung, was diesen Moment fragiler und unwirklicher scheinen lässt: die Tatsache, dass wir wissen wieder abreisen zu müssen, oder der Umstand dafür genau 15 Minuten Zeit zu haben! Irgendwo lässt ein Bus gerade seinen Motor an und in ihm sind sieben freie Plätze, auf denen unsere Namen stehen. 15 Minuten, um den Zauber zu ohrfeigen, 15 Minuten um Inventar zu archivieren und sichtbar abreisefertig durch die verwirrten Gesichter in novemberkalte Nächte zu stürzen. 15 Minuten, um des einen oder anderen Visionen von rauschenden Festen tiefzukühlen. Was folgt sind weibliche Belagerungen vor Herrentoiletten und Autogramme im Akkord, leichte Panik beim Betrachten der Gepäckgebirge und letzte Getränke im Gehen. Wem gehört dieses Kabel?...und der Motor läuft…War dies Eric´s Gitarre?...und der Motor läuft…Gibt es denn keinen späteren Bus?...Nein, nur diesen einen laufenden Motor noch. Nun denn Vitaly, und all ihr ins Herz Geschlossenen, Busfahrer blicken angesäuert auf die Uhr und die anderen Fahrgäste scharren mit den Füßen. Letzte Umarmungen und wehmütig bestätigte Gewissheit nun wirklich gehen zu müssen. Bye, bye Voronezh, nun nie mehr Weiß auf Landkarten…

Fußnote: Ein paar Tage später schrieb mir Vitaly übrigens, dass sich auf dem Gebiet, auf dem der heutige City Club steht, ursprünglich ein riesiger Friedhof befand, der im Zuge historischer Stadtentwicklung umgelagert wurde, nach offiziellen Quellen zumindest. Ob das stimmt und inwieweit dies Auswirkungen auf den Abend hatte, lasse ich hier mal unbeantwortet in kalter, südrussischer Luft vorbeiziehen…

***********************************************************

somewhere...between Moscow and Voronezh...

And sleepers again and again a teeth-grinding difference between body length and lying area. Everybody is sleeping, but only one band is carrying on negotiations with a hawker´s tray woman. It´s about some piffling cash and the sound of her voice is lurid and excited and it´s causing creeps with those, who are begging for some sleep. About six hours still to Voronezh and I realize, that no one of us has any idea where exactly we will be tomorrow! An odyssey in the skull of a huge country, no geography, only unpronounceable villages, passing by in the darkness of Russian Nights. About six hours and the hope for some sleep…

Voronezh

About 9:am...a station and no time to think about. Lets´s get out as long as the train is stopping. And still before visions of twilight years, spent in a continents away void, are able to assume a form, hands are appearing right out of the nowhere, reaching for luggage and instruments and just a few seconds later we´re standing on a platform, discreetly covered with snow. We are there. Voronezh – imaginary, distant end of the rainbow, home of a record label. And names become faces and uncertainty makes way for an anticipation...

One second later…a flat, hired especially for us and it offers all those things, which are able to delight victims of civilisation. Beds, showers, toilets and meanwhile Vitaly and the rest of our hosts are preparing breakfast in the kitchen, I notice how comfortable it can feel to exhale quietly. Down there, some people are taking dogs for walkies, coming home or diving head first into the day and behind some doors I hear the rattling of pots and plates – and for a short moment I feel something like a calming normality. For a very short moment…

I guess it´s 10:am and there are three bottles of vodka standing in the middle of the table. For the fact, that the breakfast will be delayed a little while, the essential welcoming will be brought forward a moment. Alternatives are beer and coffee (and I swear, this kind of coffee would come under the narcotics regulation in this part of the world!) With pleasant anticipation you´re holding glasses out towards us and before you can react in a mid-european way the first „ Nastrovje” is resounding through the room. This is followed by intensive communication and a bountiful table, that would exceed all expectations even without the last night. There´s some curiosity shimmering in the air. The German scene, the Russian counterpart, the difficulties to run a lable here, the difficulties to find one there. A trans-bordering flat share-atmosphere and further sequels in a series of global cheers. The first ones are finking out and fighting against vodka and the others slowly get the feeling to find home.

Later...on the banks of the Voronezh [51°40'N 39°11'E]

Sightseeing...an orthodox culture injection and familiar strangeness on both sides of a river. It´s cushy and it´s relaxing, it´s cosy and it´s pleasing…almost an infantil cockiness. Snowball fights and drinks to go, insights into Russian rituals and icons for the beloved ones at home. Somehow it seems, that the stress of the past days is forgotten in a crystalline way and for a little moment the reason for our presence here too. Concerts? Who knows…right now there´s polar air filling our lungs and between altars for unknown saints and the pantheon of light switches we start to change our citizenship for a little bit…or to call it into question at least…

A record store in the middle of the town. Not these kind of an entertainment-wyvern, but rooms full of noticeable passion and musical niches. What a strange feeling to look in your own face on posters, far away from geographical catchment areas and what a strange feeling to meet strange people in strange countries, which are easily to make happy with just an autograph of you! Paradoxical and coaxing. And we´re signing everything, that offers space for letters…placards, CD´s, photographs…a gentle strangeness, that distracts almanacs. And slowly there´s a memory and a purpose creeping back in our minds and with them an individually distinguished anticipation regarding to today´s eve. So, back in the flat for continuing an apparently endless ingestion (Question: What ingredients you can find in a so-called “Russian salad”? Answer: Every…) and Celebration of birthdays. Nastrovje at command and out of skins and furs for diving into todays and the wanted things…

Later…Club City I Voronezh

Meanwhile Cold Design and Spiders Upstairs are making great shows and the local patriotism is heating up the air, the audience´s quantity takes on vertiginous dimensions. Word for word. Congested corridors and besieged bars and between timid requests for memorable photographs, presents (Will I ever spare some time to read Burroughs in Russian?) and autographs upon all what´s conservable, there´s a feeling creeping up on me, that this eve will become a very special one. So bloody far away and the people know your name, almost different continets and the people know your face. And bigger than the joyous expectation around, the excitement is getting inside. The final, that insolently directs itself with the gloves off, regardless of the fact, that we have to leave after it…

much later ...

It´s tight here. Two spotlights and both in an active exchange – the stage and the bar. The City Club is´nt the biggest venue necessarily, but tonight it rapes it´s capacity. Cigarettes and whispering faces, coffee for calming down and Babylonian late sequelae. What is he wanting to tell me? The fact that he has coosen William Seward´s “Junkie” as a present for me, should make me wonder, but…I´m too much as sober as a judge for cyrillic script! Somewhere in the hubbub of faces I can detect a few familiar ones and Vitaly is nervous. The female side of the Spiders sounds complacently like Siouxsie and Vitaly is nervous. Look around, brother in mind, we are the ones, who have to be nervous! Shaking hands and flash lights, gentle smilings caused by embraces and hidden glances at the clock. Twenty minutes left til to the last of the phantoms…

anytime…Midnight...

Final. From outside I can still hear the chorals of strange, but versant bandnames and inside all is quiet. We don´t have to look at each other in order to know what the single one is thinking. Scrambling and dancing people, stretching hands and singing along and all this on a place, no one of us had the slightest geographical notion of until lately! It´s an expiration and it´s pride, it´s bloody delightful and it´s soothingly warm. Every smiling pair of eyes, every noisily hailed song. If there is this line in the song “Ewigheim”: “…there is no place for strangers…”, then I´m feeling a bit ashamed for those words now. The choir´s becoming louder and I think it´s time for an encore. The fact, that the reappearing of Christian and Dirk on stage is causing ovations, makes me sent out my thanks to Fortunae for the fertility of our body of work. So come on Nova, they´re calling for us…

Later...the last note is fading away and in the backstage area (outlandishly davenportless) some memories get preserved and some self-esteems become newly defined and I have no idea what is making this moment more fragile and unreal: the fact, that we know about our leaving or the circumstance, that we have about fifteen minutes for this! Somewhere a bus is starting it´s engine and inside there are seven seats, marked by our names. Fifteen minutes to box the spell´s ear, fifteen minutes to file the whole inventory and to stumble through confused faces out in cold november nights, visibly ready to leave. Fifteen minutes to freeze some visions of jamborees. Anger is followed by female sieges to men´s lavatories, piece-signings, panic in realizing the mountains of luggage and last drinks in a hurry. Whose cable is this?…the engine is running…Is this Eric´s guitar?…and the engine is running…Is there any goddamned bus later?…No, only this one and it´s engine is running…Well, all right Vitaly and all you fellows, taken to our hearts…bus-drivers are angrily consulting a watch and the other passengers are shuffling with their feet. Last embraces and the weepy affirmed certainty, that we have to leave now. Bye, bye Voronezh, no more a blank spot on the map by now…

Side note: A few days after arriving at home again, Vitaly wrote me about the fact, that the area, the club is located today, was a giant cemetery decades ago, that was removed in the course of historical urban planning. (according to public sources at least!) If this is right and if this had any effects I want to leave without reply, rolling by in cold, southern Russian air…)  

A RUSSIAN AUTUMN Part3

Moskau

Knapp neun Stunden später und wir stehen auf dem Bahnhof im Moskau. Wir sind Touristen. Offensichtlich. Hilf- und planlos und ein Stück weit übermüdet verwirrt. Aber tun wir das als logische Konsequenz ab, wenn man an Orten zum ersten Mal ist. Bedauernswerterweise nur scheint es unserem Kontakt- und Ansprechpartner ähnlich zu ergehen und so beginnt eine einstündige Odyssee in Richtung Hotel durch Metros (wer einmal wissen möchte wie sich Prunk und Ästhetik harmonisch miteinander verbinden lassen, sollte dortige Metrostationen besuchen!) und Strassen und Winkel von Moskau, die vermutlich noch nichtmal jeder Moskauer kennt. So gesehen vielleicht noch kein Anlass für ein Lamento, allerdings nur, wenn man Temperaturen und die Berge an Gepäck auf Rücken und Schultern mal außer acht lässt. (Daß sich die ersehnte Unterkunft als Casa non grata erwies und man bei der Erwähnung des Wunsches nach 18 Tassen Kaffee überfordert die Hände über dem Kopf zusammenschlug, sei hier nur am Rande erwähnt…)

Moskau I Club Relax

Der Club ist im Bauch eines ziemlich unschönen, modernen Theaterkolosses. Glücklicherweise ist davon hier unten nicht viel zu merken. Lange, gemauerte Gänge, die hier und da, links und rechts weitere Räume preisgeben. Tresen, Garderoben, Toiletten. Angenehme Unübersicht. Verwirrend minoische Assoziationen weckend und jeder Besuch sanitärer Anlagen ist verbunden mit der Bitte an Ariadne um etwas Hilfe. Und endlich ein Backstagebereich. Nicht wirklich groß (nichtmal annähernd), dafür umso gemütlicher. Zumal zum knapp 18-köpfigen Musikerbattalion nun auch noch vorabendliche Körperkünstler, Zigaretten mit Spitze rauchende Damen und Clubinventar dazu gestoßen sind. Aber die Fülle eines Raumes ist nun mal Ansichtssache. Und wieder Getränke, die Tische überfordern und alsbald auch manchen Körper. Dass Drumkits nur rudimentär vorhanden sind, scheint erstmal Nebensache, primär scheint vorerst nur die Politik flüssiger Verpflegung. Materialbeschaffung und Zeitplananarchie, Wodka und Wortwechsel, die sich halbohrig nur um Fortpflanzung zu drehen scheinen. Leichte Wehmut, da dies der letzte gemeinsame Abend mit Expretus und Sins of the Flesh ist, also Hoch die Gläser auf die deutsch-japanische Freundschaft und drüber hinweggesehen, dass die Bühnenakkustik gleich dem Luxus in russischen Schlafwagen ist - bescheiden, aber funktional.

Später…schmerzfremde Künstler bearbeiten sich mit Handtackern, schmerzfremde, befreundete Musikerkollegen duzen sich mit dem Rausch, Worte pendeln fetzengleich irgendwo zwischen „Pussies…“ und „Pathologie…“ und je näher Konzerte rücken, umso weniger hab ich das Gefühl, als wäre in diesem Raum auch nur irgendjemand deswegen da. Was fehlt sind Dämmerlicht und Morgenrot, leise Nebel und lauter Pathos. Sieh die Geister der vergangenen drei Tage, sieh, wie sie sich befreien in Form von formlosen Rauschschwaden und sinkenden Oberflächen. Irgendwie ist der Name des Clubs Programm. Der letzte Tag Radio Inferno – leichter Wehmut…

später...Moskau I Club Relax

Sins of the Flesh spielen noch als uns die Uhr zum Aufbruch mahnt. Leichte Enttäuschung ob des Endes, da neben dem Catering nun auch das Publikum ziemlich rar ist. Doch Sins of the Flesh kümmern sich nicht darum (ebenso wenig wie Expretus, nur taten jene dies aus anderen Gründen…). Irgendwie habe ich das Gefühl als wäre dies ihr energischstes Konzert der letzten Tage. Auf dem Boden schimmert noch das Blut heutiger Köperkunstdarbietung und auf merkwürdige Art und Weise ist unser Abschiedsbild herrlich surreal. Jude, in Lederkostüm und schwarzer Bubikopfperücke singt zum Finale, Ai tanzt Tänze des Veit und isoliert kreischen sich kleine Mädchen den Verstand aus dem Leib. Es wird fehlen. Mach´s gut, Mr. Alabaster, ich weiß, daß sich Wege wieder kreuzen werden und grüß Deine im Backstage Rausch atmenden Kompagnons…Händeschütteln und letzte Umarmungen, letzte Töne und Wiedersehensversprechen. Vor der Tür warten Kälte und Autos und ohne Pause geht es zum nächsten nächtlichen Bahnhof. (Ich weiss nicht wieso, aber irgendwie sehen in Russland alle Bahnhöfe auf erschreckende Weise identisch aus!) Nun Moskau im Rücken und herrlich autarke Ungewissheit neun Stunden in Richtung Morgen… 

***********************************************

Moscow

Almost nine hours later and we´re standing on a track in Moscow. We are tourists. Obviously. Help- and planless and to a certain extent overtiredly confused. But let´s dismiss this a logical consequence, a direct sequel to the fact, that we´re here for the first time. Unfortunately this seems to hold true for our contact person too and so it starts a hour-long odyssey through Russian metro stations and streets, places and corners of Moscow even a Muscovite did´nt know, probably. Viewed in this light there´s no cause for a lament yet, but only if you not take the temperatures and the mountains of baggage on backs and shoulders into account! (That the desiderated accomodations was a humbling casa non grata I want to mention only marginal, so like the fact that the wish for 18 cups of coffee caused excessive demand!)

Moscow I Club Relax

The club is hidden in the belly of a very modern and ugly theatre. Fortunately you don´t realize this down here. Long, brick-built corridors, which impart futher rooms on the left and right from time to time. Bars, wardrobes, toilets…a cushy confusion, calling cluttered Minoic associations and every trip to the toilet is combined with the appeal to Ariadne for some support. Und finally a backstage. Not really capacious (not anywhere near!), but on the other hand a slight case of cosiness. The more so as the 18-headed musical battalion has increased by yesterday´s body-artists, clamorous and centered dames (which are smoking cigarettes with holders like some protagonists from the books of Carroll) and other club fixtures. But the fulness of a room is a matter of opinion. And drinks again, that ask too much of tables and bodies at once. The fact, that drumkits are´nt complete for now seems to be a minor matter, the main point is the policy of liquid victuals. Reliable material and timetable-anarchy, vodka and cross-talks, that (listen with half an ear) seem to deal only with the topic of procreation. A slight kind of melancholy, because it´s the last collective night with Expretus and Sins of the Flesh, so let´s lift up the glasses and three cheers for the German-Japanese friendship. (Let´s connive at the fact that the acoustic on stage is like the luxury in Russian sleepers – decent but functional.)

Later...Performance artists, that seems to be strange to pain, working on themselves with mobile tackers and friendly muscial fellowships, that seem to be strange to pain, addressing informally with the inebriation. Shredded words are oscillating somewhere between “Pussies…” and “Pathology…” and the closer the stagetime is creeping, the more I think that no one here inside is here inside for this. I miss some twilight and some dawn, silent mists and noisy pathos. Look at the ghosts of the past three days, look how they´re getting themselves free in the form of shapeless billows and sinking surfaces. Somehow the club´s name is dictating the mood. The last day of Radio Inferno – a slight kind of melancholy…

Later...Moskau I Club Relax

Sins of the Flesh are still on stage, when the clock reminds us of departure. A gentle disillusion with the ending, because not only the catering, even the audience has cleared out by now. But Sins of the Flesh don´t care about it (so like Expretus, but for other reasons!). Somehow I think they play their most thrusting gig for the last days. There´s still the blood of today´s performance, gleaming on the ground and in a strange way I like the surrealism of our good-bye. Jude, dressed in black leather and bob-wig, is singing for the final, Ai is dancing the dances of Vitus and isolated little girls are screaming their minds to heaven. I´ll miss it. So long, Mr. Alabaster, I know that ways will cross again and greeting to your compagnions, breathing jag somewhere backstage…shaking hands and last embraces, last notes and promises of reunions. Coldness and cars are waiting outside and without any break it goes on to the next nocturnal station. (I don´t know why, but in some way all Russian stations look scary similar at night!) Now…Moscow in the back and a enjoyable self-sufficient uncertainty in direction of tomorrow…  

A RUSSIAN AUTUMN Part2

Irgendwann...Russische Grenze

Wie viele Menschen passen in einen Bus mit grob geschätzten 18 Sitzplätzen? Ganz einfach: Grob geschätzte zwei Bands aus Deutschland und eine aus Japan…plus unserer zauberhaften Tourmanagerin Elena, plus kyrillisch träumenden Busfahrern und plus Gepäck und Instrumente eines kompletten Festivals. Radio Inferno – wortwörtlich. Kein Wunder, dass russische Grenzsoldaten möglichst viel Zeit mit uns verbringen wollten, kein Wunder, dass knapp 2 Stunden im polaren Nichts ewig dauern können – ein Wunder, dass wir verlustlos passierten! (Übrigens ist die Schönheit von Schnee extrem abhängig von den Orten, an dem er fällt!) Doch nichts was trüben könnte. Weder Stimmungen noch Inhalte verbrüdernder Getränke. Müdigkeit und Rausch – Willkommen St. Petersburg…

morgens...Sankt Petersburg

Sankt Petersburg ist schön…bestimmt…also vermute ich jetzt mal. So viel Schönheit wie halt durch ein Busfenster passt. Knapp 9 Stunden Fahrt und zwischen Gepäck und Insassen klebt noch der frühmorgendliche Geist des Rausches und die Gespenster des Schlafes feiern ohne uns weiter. Ein Zarenreich für ein Bett, ein richtiges mit vier Füßen und Platz zum Drunterschauen, aber man ahnt, dass die ungeplante Initiation an russischen Grenzen genau die Zeit stahl, die ein Traum mag, um geträumt zu werden. Wenigstens ein Frühstück und eine Dusche, Kaffee in Adern und Wasser im Gesicht. Das man hier wieder Rauchen darf ohne erschossen zu werden ist angenehmer Nebeneffekt, das der Zeitplan die Stadt gesichtslos bleiben lassen wird ein vermutetes Bedauern. Also Gepäck geschultert und auf in Richtung Bühnen…

Sankt Petersburg I Revolution Club

Ich bin mir nicht sicher was der Ort mir hier sagen will. Zwischen Go-Go-Stangen, Dämmerlicht und allem Rot dieser Welt ist es merkwürdig fremd hier, doch umso merkwürdiger angenehm. Und wieder die schon erwähnten Sitzgruppen und Tische voller Getränke, die einem unmissverständlich klar machen, dass man in Russland ist. Zeit zum Heben von Gläsern und Zeit zum Festigen von Bekanntschaften. Und während Räume sich Mühe geben gefüllt zu werden und die kryptischen Zeichen an Toilettentüren endlich entschlüsselt sind (Ob Thomas Young auch aus Bedürfnissen heraus handelte?), fällt einem auf wie ungern man eigentlich jetzt auf Bühnen möchte, da damit das Tageswerk vollendet und Orte schon wieder zum Verabschieden bereit sind. Egal, man ruft uns und noch liegen eins-zwei Songs vor uns…

spät...Sankt Petersburg I Revolution Club

Geschafft. Konzerte und Getränke. Und zwischen masoschistischen Kunstperformances, choreographierten Tanzeinlagen und der Tatsache, dass Englisch mit russischem Akzent noch schwerer zu verstehen ist, wenn sein Gegenüber betrunken ist, bleibt die Erinnerung an einen angenehm surrealistischen Abend. Im Backstage tummeln sich malträtierte Perfomance-künstler, als Geister verkleidete Tanzgruppen, betrunkene, müde und ausgelassene Musiker vielerlei Nationalitäten, Gläser (halbleer oder halbvoll…je wie man´s mag), schemenhafter Bolschewismus und eins-zwei Gedanken ans Gestern und Heute – und noch ehe der Zirkus gänzlich einem boheméhaften Rausch unterliegen kann bricht Aufbruch den Zauber. Und auf überfüllten Strassen geht's in überfüllte Autos mit dem erwarteten Ziel eines Bahnhofs. (Vielen Dank an dieser Stelle an Fräulein Elena, die es in den letzten Tagen mit Sicherheit nicht immer einfach mit musikalischer Fauna hatte…)

Sankt Petersburg I Bahnhof

Der Bahnsteig ist lang, länger noch und je mehr Wagen wir von dem Zug passieren, umso dunkler wird er, bis irgendwann nur noch vereinzelt gespenstische Laternen über uns kreisen. Wie lang können Züge sein? Und wie merkwürdig still? Am Einstieg einschüchternde und militärisch anmutende Ticket-Passkontrolle und im Innern…Wie beschreibe ich das Gefühl das russische Schlafwagen in einem hervorrufen? Nihilismus? Grenzerfahrung? (in doppelter Hinsicht!) Benennen wir es als reduzierten Komfort. Reduziert auf das unvollständig Nötigste. Links und rechts Pritschen belegt mit Menschen, die Schlaf suchen, Ferne und hier und da sicherlich auch ihrer Größe angepasstere Schlafstätten. Karger Existentialismus und ein kurzes Aufflackern von Heimweh. Nicht stechend, aber tröstend.

Später…Schwer Schlaf zu finden, da Eric und Dirk die Welt als Bühne sehen und es sich nicht nehmen lassen ein handvoll Moskauer Fussballfans mit einer musikalischen Privatvorstellung zu unterhalten. In Dosen erhältliche Narkotika und der ihr innewohnende, großartige und grenzen- und sprachenüberwinde Hang zur Brüderlichkeit. Nastrovje, oh du bezaubernd verklärter, mitternächtlicher Fatalismus! 

*************************************************

somewehere along the line...and Russian borders

How many people fit into a bus with roughly 18 seats? Quite plain: Roughly two German bands, one from Japan…plus our enchanting tour manager Elena, plus cyrillicly dreaming busdrivers, plus luggage and instruments of a complete festival. Radio Inferno – by chapter and verse. No surprise, that Russian border guards wanted to spent as much time with us as possible, no surprise, that 2 hours within a polar void can take the eternity – almost a miracle, that we passed without deprivations! (By the way, the beauty of snow extremely depends on the place it´s falling down!) But nothing that was able to blur. Neither moods nor fraternizing drinks. Tiredness and drunkenness…Welcome St. Petersburg…

in the morning ...St. Petersburg

St. Petersburg is beautiful…probably…I mean, this is what I suppose. As much beauty as fits through a window of a bus. Almost nine hours on the road and between baggage and occupants the early ghost of the jag are sticking still and the phantoms of the sleep are feasting on without us. I´d offer a tsardom for a bed, a real one with four bases and place to look beneath, but I guess, that the initiation at Russian borders has stolen exactly this time, a dream needs for being dreamed. At least a breakfast and a shower, coffee in veins and water in the face. The permission to smoke again without being shot down is a comfortable side-effect, the fact, that the timetable will leave the city faceless is a supposed regret. So let´s shoulder the luggage and depart in direction of stages…

St. Petersburg I Revolution Club

I´m not sure what this place means to me. Between Go-Go-furnishing, twilight and all red of the world it is weirdly strange here, but the more weirdly comfortable. And again the mentioned davenports and tables full of drinks, that unmistakably make clear, that we´re in Russia now. Time for lifting up glasses and time for cementing friendships. And meanwhile rooms trying hard to fill themselves and the cryptic signs on toilet doors become decoded finally (If Thomas Young did it because of exigences too?), you realize, that you don´t want to enter any stage, cause this would mean to finish a day´s work again and places have to be left. Never mind, they´re calling and there´re still some songs to do…

later...St. Petersburg I Revolution Club

They´re done. Concerts and drinks. And between masochistic art-performances, choreographic interludes and the fact, that the English pronunciation with a Russian accent is much harder to understand if the speaker is drunken, there is the memory of a enjoyable surrealistic evening always kept in mind. In the backstage area maltreated performance artists are cavorting together with dancers disguised as spectres, with tired and drunken musicians originated from many kinds of continents, with glasses (half-ful or half-empty, depending on the way you like it!), with a silhouetted bolshevism and with some thougts of yesterday and the present – and before the whole circus can completely succomb a bohemian-like intoxication, a departure is breaking the magic into pieces. And on overcrowded streets it will go in overcrowded cars with the expected destination of a station. (Let me hand over a bunch of thanks right here to our lovely Ms. Elena, who surely had a rough ride the last days with this kind of musical fauna…

Sankt Petersburg I Station

The platform is long, longer still and the more waggons we pass, the darker it gets, until only some eerie laterns are circling above us finally.How long a train can be? And how strangely quiet? Intimidating military ticket inspections at the way in and inside…How to describe the feelings caused by Russian sleepers? Nihilism? Limit experience? Let´s name it a reduced profusion. Reduced to umcomplete necessities. Banks, left and right, staffed with people, who are looking for sleep, distance and for right sized beds from time to time. A barren existentialism and a short flare of homesickness. Not piercing but comforting.

Later…it´s hard to find some sleep, cause Eric and Dirk are handling the world as a stage and entertain a handful of Muscovite football fans with a privat performance. Narcotics domiciled in bottles and it´s great propensity for fraternity, tearing down walls of language and geography. Nastrovje, you adorable, transfigured midnight fatalism!

A RUSSIAN AUTUMN Part1

11.00 Uhr morgens - Berlin

Flughäfen und ihre Aufgeregtheit, Sicherheitskontrollen und das Pech Gepäck beizuhaben, dass ein wenig dem pauschalisierten Standart abtrünnig scheint. Aber nach kurzen, geheimnisvollen Zeremonien in Flugsicherheitsräumen hinter Flugsicherheitstüren (Eric wird uns immer ein Stück Geschichte voraus sein!) heben sich Schranken und Detektoren verstummen und nur ein paar Zigarettenlängen trennen uns nun noch vom Verlassen heimischen Bodens. Hab ich erwähnt, dass ich Fliegen nicht sonderlich mag? Egal, tut auch nichts zur Sache. Fehlende Organgravität und Flugpersonal, dass einem das Gefühl vermittelt Strafarbeit abzuleisten. Knapp zwei Stunden bis nach Helsinki und wieder das letzte ungelöste Rätsel: Warum Tomatensaft?

14.45 Uhr - Helsinki

Es regnet. Natürlich. Warum sollte es dies auch nicht tun? So viel Land und so viel Herbst. Gefühlte -10°Celsius und der sich selbst auslachende Versuch ein Taxi für 7 Personen plus Entourage zu finden. Doch Gott lobe die Fremde in fremden Ländern und finnisches Flughafenpersonal! Und während man fährt versucht man Städte zu vergleichen. Was sieht anders aus und was ist gleich? Was wirkt skandinavisch und was einfach nur urban? Zumindest der Regen kommt einen ziemlich bekannt vor…fällt vertraut auf angenehme novemberweise.

später - Helsinki I Gloria

Irgendwie ist das Gloria angenehm. Abgesehen von freimaurerischen Fußböden (Wo versteckten sich nur Jachin und Boas?) ist es die Atmosphäre eines alten Theaters, die alles zeitversetzt zu seien scheint. Stumme Geister auf den Rängen und ein letzter Monolog bevor der Vorhang fällt. Egal, nun ist der oben und freudig begrüßte neue Zeitzonen verlangen nach etwas Ruhe. Frage: Was haben fast alle Backstageräume dieser Welt (abgesehen von Spiegeln) gemeinsam? Antwort: Geschichten erzählende Sitzgruppen und viel, viel Zeit. Blicke auf Uhren und Blicke auf Milliarden von „Rauchen verboten!“-Zeichen und beides hinterläßt gedehnte Empfindungen. (Memo: Nirgends ist es in Finnland kälter als vor Türen!) Zeit für globale Bekanntschaften. Expretus (Niemand weiss es!) und Sins of the Flesh – ein kontinentaler Händeschlag und eine Erleichterung bezüglich folgender dreitägiger Nähe.

Mitternacht...

Was passiert nach Konzerten? Wohin mit dem Gefühl etwas Angenehmes zelebriert zu haben? In Filter, Flaschen oder einfach nur in entspanntes Ausatmen? Keine Ahnung, aber es hat Spaß gemacht. Expretus haben es zum Kochen gebracht die Apes haben es umgerührt und Sins of the Flesh essen es nun auf. Mit Stäbchen wohlgemerkt! Jude singt „Be my Enemy“ in Schleife und irgendwie hab ich das Gefühl, als würde das niemand im Publikum wirklich gern sein wollen. Warum auch? Frag die beiden jungen Damen, die sich komatös an Lederhosen reiben oder frag den applaudierenden Rest. Niemand möchte Feinde an Abenden wie diesem. Ein letzter Akkord, ein letzter Vorhang und Finnland verneigt sich zum Abschied. Mit all seinen speziellen Alkoholpreisen, mit all seinen rauchfreien öffentlichen Räumen. Apropos: Jemals in einem 4 Quadratmeter großen Raum zusammen mit ungefähr 20 Zigaretten gewesen? Das ist die Hölle, Hellsinki, frag El Diabolo. Er ist Nichtraucher seit neuestem! 

**************************************************

11:am - Berlin

Airports and their excitements, security checks and the misfortune to have luggage with us, that seem to rebell against traditional standarts. But after short and mysterious ceremonies in air-safety-rooms behind air-safety-doors (Eric will always be ahead a piece of history!) the pikes are lifting and the detectors become silent and only a few cigarettes separate us from leaving the homelike ground now. Did I mentioned, that I´m not overly excited about flying? Whatever, that´s got nothing to do with it. Missing gravity of the viscera and a crew, that conveys the impression, that it was condemned to hard labour. About two hours til Helsinki and again the last unsolved riddle: Why in the world tomato juice?

3:pm- Helsinki

It´s raining. It would have to do this. Why not? So much ground and so much autumn. It´s feels like -10 degrees and the try to find a cab for seven persons plus entourage is laughing at itself. But thanks to god for the strangeness in strange places and Finnish airport personnel. And while you are driving you try to compare cities. What looks in another way and what seems to be identical, what has a Scandinavian effect and what it just simply urban. The rains seems to be familiar at least…it´s falling in a very conversant and comfortable november way…

later - Helsinki I Gloria

In some way I like the Gloria Club. Beside the masonic flooring (Why I can´t see Jachin and Boas?) it seems to be the atmosphere of an old theatre, that makes all so time-displaced. Dumb ghosts in the galleries and a last monologue bevor the curtain drops. Never mind, now it´s risen and gladly welcomed new time zones are asking for some rest. Question: What have almost all backstage rooms in the world (beside the mirrors) in common? Answer: Davenports filled with tales and a vast amount of time. Glances darted at clocks and glances darted at the millions of „No smoking!“signs and both is causing stretched emotions. (Side note: It´s nowhere colder in Finland than outside of doors!) Time for gobal acquaintances. Expretus (no one will ever solve this riddle!) and Sins of the Flesh – a continental handshake and a relaxation regarding to the following three days of proximity.

Midnight...

What happens after concerts? Where to put the feeling of having done some really enjoyable? In filter, bottles or just in relaxed expirations? No idea, but it was joy. Expretus made it cooking, the Apes stirred it up and Sins of the Flesh are eating it now. With chopsticks of course! Jude is singing „Be my enemy“ and in some way I have the feeling that no one in the audience wants to do this now. For what reason? Ask the two comatose young girls, which are rubbing against lederhosen or ask the applauding rest. Nobody wants to have enemies on nights like this. A last harmony, a last curtain and Finland is bowing it´s head for saying good-bye. With all it´s special prices for alcohol, with all it´s smoke-free public places. Apropos: Have you ever been in a 4 square metres sized room together with about 20 cigarettes? That´s the real hell, Hellsinki, ask Diabolo! He´s a nonsmoker just recently!